1 00:00:09,960 --> 00:00:12,283 Какво не беше наред с престой на брега? 2 00:00:12,284 --> 00:00:14,484 Имаше слънце, сърф, пясък... 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,058 Имаш две от трите. 4 00:00:20,179 --> 00:00:22,579 Трябваше да се отпуснем, помниш ли? 5 00:00:22,720 --> 00:00:25,910 Имахме лош късмет. Влизането във вътрешността на страната не трябваше да бъде по този начин. 6 00:00:25,960 --> 00:00:28,355 Не, пустините не трябва да са сухи, ветровито и пусто, Зина. 7 00:00:28,364 --> 00:00:31,565 Не е задължително. Нищо не виждам. 8 00:00:32,760 --> 00:00:34,550 тук Хвани ръката ми. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,608 Знаете ли изобщо къде отиваме? 10 00:00:36,809 --> 00:00:38,794 Знаем ли някога къде отиваме 11 00:00:43,560 --> 00:00:47,360 Не казвай, че никога не съм ти давал нищо. Слънце... Пясък... 12 00:00:47,400 --> 00:00:48,600 Сърфирайте. 13 00:00:49,680 --> 00:00:52,793 Това беше ненужно. Малко ненужно. 14 00:00:53,278 --> 00:00:55,895 Добре, подрязвам. Излизам оттук. 15 00:01:12,960 --> 00:01:15,366 Странна красота на пустинята. 16 00:01:16,132 --> 00:01:18,552 Ти търсиш доброто във всичко, недей 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,507 Защо звучи като обида когато го казваш? 18 00:01:22,708 --> 00:01:24,914 - Е, може би не всичко. -Да, добре... 19 00:01:24,964 --> 00:01:28,160 Почистете моето уазу малко ме дразни. 20 00:01:29,720 --> 00:01:32,120 Мразя, когато това се случи. 21 00:01:35,560 --> 00:01:37,160 какво е това 22 00:01:43,080 --> 00:01:44,680 Да отидем да го проверим. 23 00:01:52,680 --> 00:01:54,280 номади... 24 00:01:54,374 --> 00:01:56,254 Пълзете, змии дяволски! 25 00:01:56,304 --> 00:01:58,240 Нека изравним шансовете. 26 00:04:02,280 --> 00:04:04,800 -Отстъпление! -Яздете! 27 00:04:30,240 --> 00:04:32,252 кой си мислиш че си 28 00:04:33,320 --> 00:04:35,920 Кой те е питал да се намеси? 29 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Бяхте атакуван. 30 00:04:38,720 --> 00:04:41,514 Е, в пустинята се учим млади на ум нашия собствен бизнес. 31 00:04:41,515 --> 00:04:43,909 В противен случай не остаряваш. 32 00:04:43,920 --> 00:04:46,124 Остаряването е надценено. 33 00:04:46,125 --> 00:04:48,108 Никога не пропускам добра битка. 34 00:04:48,560 --> 00:04:51,173 Трябва да подбирате битките си по-мъдро, тогава. 35 00:04:51,174 --> 00:04:53,577 Ние не ги избираме. Избират ни. 36 00:04:55,400 --> 00:04:57,000 Хайде, Зина. 37 00:05:02,320 --> 00:05:04,727 кой си ти да вземе това име? 38 00:05:04,728 --> 00:05:07,714 Зина, легендарната принцеса войн отдавна е мъртъв. 39 00:05:07,720 --> 00:05:09,520 Не, тя не е. 40 00:05:11,080 --> 00:05:13,630 - Това е Зина. -Невъзможно. 41 00:05:13,680 --> 00:05:15,475 Не, просто е трудно за обяснение. 42 00:05:15,476 --> 00:05:18,556 О, и предполагам, че ти си Габриел, бойният бард от Потеидая. 43 00:05:18,560 --> 00:05:21,776 Никога не съм чувал да се използва по този начин, но да, аз съм Габриел. 44 00:05:21,777 --> 00:05:23,577 И двамата лъжете. 45 00:05:26,280 --> 00:05:29,087 Предполагам, че така трябва да е легендарният чакрам... 46 00:05:30,125 --> 00:05:31,270 Предполага се, че е. 47 00:05:31,320 --> 00:05:33,107 Значи имаш чакръм... 48 00:05:33,308 --> 00:05:35,894 Това не означава нищо. Не си го използвал в битката. 49 00:05:35,919 --> 00:05:37,303 Не беше необходимо. 50 00:05:37,320 --> 00:05:40,028 Ти си страхливец и измамник! 51 00:05:40,029 --> 00:05:43,023 Само истинската Зина знае как да използва чакрама. 52 00:05:44,480 --> 00:05:45,880 Покажи й. 53 00:06:30,790 --> 00:06:34,070 По времето на древните богове,... 54 00:06:36,189 --> 00:06:37,261 ...военачалници... 55 00:06:37,613 --> 00:06:38,673 ...и крале... 56 00:06:39,148 --> 00:06:42,700 ...земя в смут извика за герой. 57 00:06:51,808 --> 00:06:54,054 Тя беше Зина. 58 00:06:54,352 --> 00:06:55,954 Могъща принцеса... 59 00:06:55,955 --> 00:06:57,944 ...изкован в разгара на битката. 60 00:07:02,483 --> 00:07:03,830 Силата... 61 00:07:05,501 --> 00:07:07,037 Страстта... 62 00:07:09,993 --> 00:07:11,379 Опасността... 63 00:07:16,950 --> 00:07:19,642 Нейната смелост ще промени света. 64 00:07:20,200 --> 00:07:24,278 ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН 65 00:07:33,720 --> 00:07:37,531 Така че това е пустинното гостоприемство за което съм чувал толкова много. 66 00:07:37,532 --> 00:07:39,070 точно така 67 00:07:39,120 --> 00:07:41,000 Въпреки факта, че ни боготворят... 68 00:07:41,001 --> 00:07:43,121 ... може да бъде повлиявайки малко на добре дошлите. 69 00:07:43,400 --> 00:07:46,200 Не отказвайте нищо. Ще ги обидиш. 70 00:07:59,880 --> 00:08:01,480 какво е това 71 00:08:02,720 --> 00:08:04,520 Нещо вкусно. 72 00:08:11,160 --> 00:08:12,760 Кахина... 73 00:08:13,859 --> 00:08:17,732 Зина... изпратих съобщение за това ти ще ни водиш срещу нашия враг. 74 00:08:20,040 --> 00:08:21,923 Това ли са хората, които ви нападнаха днес? 75 00:08:21,924 --> 00:08:24,688 о, не Това е Тазир. Ние сме съперници, да. 76 00:08:25,280 --> 00:08:28,480 Но врагът, срещу който и двамата се изправяме идва отвъд моретата. 77 00:08:28,600 --> 00:08:32,000 Те нахлуха в нашите земи и уби много от нашите хора. 78 00:08:32,520 --> 00:08:34,120 Познаваш ги, Зина. 79 00:08:34,600 --> 00:08:36,006 римляни? 80 00:08:36,207 --> 00:08:37,407 да 81 00:08:38,040 --> 00:08:40,350 Някои неща никога не се променят. 82 00:08:40,400 --> 00:08:42,815 Всеки път нашите племена опитайте се да се обедините и да се борите... 83 00:08:42,816 --> 00:08:44,721 ...древни вражди ни разделят. 84 00:08:45,080 --> 00:08:48,477 Имаше толкова много кръвопролития, понякога си мисля, че обединяването е невъзможно. 85 00:08:49,200 --> 00:08:52,640 Но с теб да ни водиш, Зина, Имам подновена надежда. 86 00:08:52,690 --> 00:08:54,454 Благодаря за комплимента, но... 87 00:08:54,455 --> 00:08:57,575 Зина, пораснахме върху историите на вашите победи. 88 00:08:57,625 --> 00:09:01,282 Няма нещо, което да не можете да направите. Няма място, където да не ви последваме. 89 00:09:01,332 --> 00:09:02,882 -Истории? -Разбира се 90 00:09:02,883 --> 00:09:04,283 Вашите свитъци. 91 00:09:04,480 --> 00:09:06,880 Възпитани сме да ги слушаме. 92 00:09:09,800 --> 00:09:11,785 Е, със сигурност сте знаели, Габриел. 93 00:09:11,786 --> 00:09:13,999 Нямах представа, че ще дойдат дотук. 94 00:09:14,640 --> 00:09:16,440 доволна съм 95 00:09:20,440 --> 00:09:22,040 Добре. 96 00:09:24,160 --> 00:09:27,361 Ще направим каквото можем за да ви помогне да победите римляните. 97 00:09:28,320 --> 00:09:29,901 Донеси ни вино. 98 00:09:29,902 --> 00:09:32,107 Ще почетем нашите гости. 99 00:09:39,960 --> 00:09:42,853 Разбира се, нашата традиция е едно от гостоприемството. 100 00:09:43,640 --> 00:09:47,042 Моите братовчеди ще бъдат почетени да ви закара и двамата в леглото. 101 00:09:53,600 --> 00:09:56,412 За какво казахте да не отказва нищо? 102 00:09:58,640 --> 00:10:02,200 Мислите ли, че тези момчета са купили онази "амазонска целомъдрие", която измислих? 103 00:10:02,250 --> 00:10:06,000 О, мисля, че висяха на всеки дума на Габриел, Бойният бард. 104 00:10:06,600 --> 00:10:08,400 Мисля, че има характер. 105 00:10:09,520 --> 00:10:10,920 да 106 00:10:11,120 --> 00:10:14,224 Иска ми се да имам един динар за всеки път, когато чух... 107 00:10:14,241 --> 00:10:16,829 ..."Зина, легендарната принцеса войн". 108 00:10:16,879 --> 00:10:18,523 Обзалагам се, че го правиш. 109 00:10:18,573 --> 00:10:20,167 Мисля, че го обичаш. 110 00:10:20,168 --> 00:10:22,365 Разбира се, какво не обичаш? 111 00:10:22,366 --> 00:10:23,566 не... 112 00:10:24,120 --> 00:10:26,640 Просто тези хора нужда от помощ. 113 00:10:26,800 --> 00:10:29,439 Ако някой знае римляни, ние правим. 114 00:10:29,440 --> 00:10:30,840 аз ще кажа. 115 00:10:33,850 --> 00:10:34,850 Зина... 116 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Имате ли някога онези моменти в битка... 117 00:10:40,760 --> 00:10:47,040 ... където трябва да решите дали да обезвредиш някого... или да го убиеш? 118 00:10:48,480 --> 00:10:49,680 какво? 119 00:10:49,681 --> 00:10:51,873 Никога ли не мислиш за това? 120 00:10:53,400 --> 00:10:56,520 Просто трябва да се доверите на инстинктите си, това е всичко 121 00:10:56,570 --> 00:10:59,120 Е, какво ще стане, ако вашите инстинкти са грешни? 122 00:11:00,080 --> 00:11:03,073 Ако ще спрете и ще обсъдите това, ще се нараниш. 123 00:11:14,280 --> 00:11:16,098 Ездачи! 124 00:11:16,099 --> 00:11:17,699 Кахина е! 125 00:11:35,880 --> 00:11:38,447 Готов ли си да се присъединиш към мен, Тазир? 126 00:11:38,448 --> 00:11:41,648 Покажете ми този мит, който твърдите да са намерили скитане в пустинята. 127 00:11:41,698 --> 00:11:44,040 Внимавайте на кого звъните мит. 128 00:11:45,640 --> 00:11:49,320 -Кора, това ли е жената, която видя? - Да, отче, така е. 129 00:11:49,370 --> 00:11:51,334 Тя и нейният страхотен приятел помете ни... 130 00:11:51,335 --> 00:11:53,030 ...и ни изгони сякаш сме деца. 131 00:11:53,080 --> 00:11:55,640 Беше невероятно, както ви казах. Никога не съм виждал никого... 132 00:11:55,690 --> 00:11:57,825 -Стига толкова. -...бийте се като един от двамата. 133 00:11:57,840 --> 00:12:01,425 -Зина има повече сила, но... -Кора, казах, че е достатъчно. 134 00:12:03,640 --> 00:12:06,979 Не можех да повярвам лудата история на сина ми... 135 00:12:06,980 --> 00:12:09,965 ...но може би пророчествата все пак се сбъдват. 136 00:12:10,472 --> 00:12:11,872 ела 137 00:12:11,873 --> 00:12:13,473 ние ви добре дошли 138 00:12:18,080 --> 00:12:20,077 Докъде са стигнали римляните? 139 00:12:20,078 --> 00:12:22,278 Те нахлуха в най-близкия град не много отдавна. 140 00:12:22,400 --> 00:12:25,982 Те идват в големи количества и преодолее всяка съпротива, сякаш... 141 00:12:26,882 --> 00:12:30,098 ...сякаш се опитват да ни изтрие от лицето на Земята. 142 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 Искам да бъда воин. 143 00:12:32,800 --> 00:12:34,926 Не смея да се стремя за величието на Зина... 144 00:12:34,927 --> 00:12:37,805 ...но съм виждал стила ти на битка, такава интелигентност и сдържаност. 145 00:12:38,190 --> 00:12:40,400 Ще се моделирам по теб. 146 00:12:42,920 --> 00:12:44,523 Тези оръжия, които използвате,... 147 00:12:44,524 --> 00:12:46,906 ...те ви помагат да се биете отбранително когато не искате да вземете кръв. 148 00:12:46,920 --> 00:12:50,120 Те го правят, но виждате ли... Можете да убиете някого с него. 149 00:12:52,120 --> 00:12:54,133 Бихте ли ме научили да използвам тези оръжия? 150 00:12:54,134 --> 00:12:55,734 Ако искаш аз. 151 00:12:57,000 --> 00:12:59,002 Може ли да ти измия краката? 152 00:12:59,003 --> 00:13:01,408 - Не мисля, че искаш да правиш това. - Не, това е обичай. моля 153 00:13:01,409 --> 00:13:03,009 -Не, наистина. -Мога ли? 154 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 добре 155 00:13:06,600 --> 00:13:08,200 Ако трябва... 156 00:13:11,600 --> 00:13:14,407 Вашите описания на битките, в които сте били в показване на растеж и разбиране... 157 00:13:14,457 --> 00:13:17,390 ...от най-ранния от свитъците до най-новото. Бяхте ли наясно с това? 158 00:13:18,440 --> 00:13:19,640 не 159 00:13:27,480 --> 00:13:30,848 Започнаха да строят пътища през пясъка. 160 00:13:30,849 --> 00:13:34,033 - Колко легиона има? -Не знаем. 161 00:13:35,260 --> 00:13:36,239 Габриел... 162 00:13:50,960 --> 00:13:53,956 Да отидем да разгледаме града и да разберем какво правят римляните. 163 00:13:53,957 --> 00:13:56,567 - Твърде е...! -Дръж се! 164 00:13:56,840 --> 00:13:59,224 Габриел и аз можем да се справим с това. 165 00:13:59,225 --> 00:14:01,538 Всички останали остават тук. 166 00:14:01,539 --> 00:14:03,339 Просто трябва да сложа това. 167 00:14:08,440 --> 00:14:10,647 Какво става с пустинното момче? 168 00:14:10,768 --> 00:14:13,150 Той иска да го науча как да използва саисите. 169 00:14:13,760 --> 00:14:16,149 Избрал е страхотен учител. 170 00:14:18,280 --> 00:14:21,699 Странно е да се мисли за това повече като воин, отколкото като бард. 171 00:14:23,160 --> 00:14:25,360 Предполагам, че съм изминал дълъг път. 172 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 Това хубаво ли е? 173 00:14:28,600 --> 00:14:30,410 Да така е. 174 00:14:47,360 --> 00:14:51,063 Веднъж, Зина, бих искал да бъда римски благородник и ти бъди роб. 175 00:14:56,000 --> 00:14:57,600 Да какво е? 176 00:14:58,080 --> 00:15:01,264 Моят верен слуга и аз току-що пристигнали от Рим. 177 00:15:01,265 --> 00:15:04,830 -Ти ли отговаряш тук? -Да, да, аз съм. Какво мога да направя за вас? 178 00:15:04,840 --> 00:15:06,593 Аз съм Фасмия... 179 00:15:06,594 --> 00:15:09,314 ...Съпруга на Кипио Африкански пети. 180 00:15:09,364 --> 00:15:11,670 Предполагам, че сте чували на семейството ми. 181 00:15:11,695 --> 00:15:12,926 Наистина имам, мадам. 182 00:15:12,927 --> 00:15:15,455 Cypios са добре известни навсякъде. 183 00:15:16,240 --> 00:15:19,828 Дойдох да видя дали това ще бъде печелившо място за инвестиране на нашите пари. 184 00:15:21,920 --> 00:15:24,121 Скъпа моя госпожо... 185 00:15:24,482 --> 00:15:26,869 Моля, извинете обноските ми. 186 00:15:27,840 --> 00:15:29,657 Перспективите ни тук са отлични. 187 00:15:29,658 --> 00:15:31,858 Създадохме печеливша търговски път... 188 00:15:31,908 --> 00:15:34,040 ...защитен от силите на Рим. 189 00:15:34,280 --> 00:15:37,068 Защитен от какво? Номадите? 190 00:15:37,286 --> 00:15:39,206 чувал съм много са жестоки... 191 00:15:39,256 --> 00:15:41,875 Разпръснати диваци, уверявам ви. 192 00:15:41,876 --> 00:15:44,276 Племената се бият повече помежду си отколкото при нас. 193 00:15:44,280 --> 00:15:46,491 И какво, ако бяха да се обединим? 194 00:15:46,492 --> 00:15:49,704 - Те биха били опасни, нали? -Няма шанс за това. 195 00:15:49,726 --> 00:15:53,606 Те разказват стари истории за Зина, Тракийската блудница на Цезар... 196 00:15:53,656 --> 00:15:57,828 ...и чакайте легендарен воин да се издигне от пясъка и да ги води. 197 00:15:58,000 --> 00:16:00,218 -Загрижен ли си? -Притеснен? 198 00:16:00,219 --> 00:16:02,636 За един отдавна разпнат раздразнение? 199 00:16:02,637 --> 00:16:04,237 Едва ли. 200 00:16:05,160 --> 00:16:06,763 Скъпа моя госпожо... 201 00:16:06,764 --> 00:16:09,570 Вашите пари ще бъде в безопасност с нас. 202 00:16:10,400 --> 00:16:12,200 В този момент... 203 00:16:12,201 --> 00:16:15,533 ...три легиона подготвят настъпление към... 204 00:16:15,534 --> 00:16:18,745 ...умиротворяват етносите веднъж завинаги. 205 00:16:18,840 --> 00:16:22,235 Наречете го... прочистване, ако щете. 206 00:16:22,236 --> 00:16:25,023 Изглежда прекалено самоуверен, ако мога така да се изразя. 207 00:16:27,200 --> 00:16:30,120 Изглеждаш малко откровен за роб. 208 00:16:32,720 --> 00:16:35,320 Мисля, че някой трябва да бъде наказан. 209 00:16:36,080 --> 00:16:37,685 О, някой ще бъде. 210 00:16:37,726 --> 00:16:39,126 обещавам 211 00:16:39,222 --> 00:16:42,416 Благодаря ви, губернаторе. Бяхте много полезни. 212 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Мисля, че трябва да спрем! 213 00:17:12,487 --> 00:17:14,072 Ще се покрием! 214 00:17:14,480 --> 00:17:16,680 Продължавай да се движиш! 215 00:17:31,080 --> 00:17:31,870 Габриел? 216 00:17:32,836 --> 00:17:33,657 Зина! 217 00:17:37,597 --> 00:17:38,430 Габриел! 218 00:17:39,300 --> 00:17:40,216 Габриел! 219 00:17:47,153 --> 00:17:48,142 Габриел! 220 00:17:52,400 --> 00:17:53,567 Габриел! 221 00:17:54,200 --> 00:17:55,134 Габриел! 222 00:17:58,500 --> 00:17:59,580 Зина! 223 00:18:02,094 --> 00:18:03,140 Габриел! 224 00:18:37,000 --> 00:18:38,600 Корей? 225 00:18:40,680 --> 00:18:42,480 -Габриел... -Какво...? 226 00:18:50,400 --> 00:18:52,500 Това е свитък. 227 00:18:59,680 --> 00:19:01,880 какво направих 228 00:19:11,920 --> 00:19:14,265 Никога не съм мислил, че ще видя това. 229 00:19:15,800 --> 00:19:17,400 какво е това 230 00:19:19,040 --> 00:19:21,734 Измиваш кръвта от ръцете ми. 231 00:19:23,560 --> 00:19:26,160 И аз никога не съм мислил, че ще го видя. 232 00:19:39,400 --> 00:19:43,182 Пише, че Кахина и Тазир финализираха своя мирен договор. 233 00:19:49,640 --> 00:19:52,147 Искам да се върнеш в лагера на Кахина... 234 00:19:52,149 --> 00:19:54,872 -...и ме чакай там. -Къде отиваш? 235 00:19:54,880 --> 00:19:57,040 Да го прибера. 236 00:19:57,090 --> 00:19:58,640 отивам с теб 237 00:20:00,120 --> 00:20:03,460 Не, просто ми дай шанс да им обясня. 238 00:20:03,510 --> 00:20:06,800 -Зина, трябва да говоря с Тазир. -Ще... 239 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 ...по-късно. 240 00:20:25,080 --> 00:20:27,263 Приближава ездач! 241 00:20:27,264 --> 00:20:28,664 Това е Зина! 242 00:20:32,120 --> 00:20:34,909 Зина! Съобщението стигна ли до вас? 243 00:20:34,990 --> 00:20:36,490 Това е Корей. 244 00:20:36,811 --> 00:20:38,011 Корей! 245 00:20:38,012 --> 00:20:38,599 Тазир... 246 00:20:38,600 --> 00:20:39,800 какво стана 247 00:20:40,400 --> 00:20:41,602 Бързо мъже! 248 00:20:42,043 --> 00:20:44,791 -Кора, как...? -Какво става? 249 00:20:44,792 --> 00:20:45,389 Зина? 250 00:20:48,280 --> 00:20:50,301 Някой ще умре за това. кълна се! 251 00:20:50,302 --> 00:20:52,302 Кой би могъл да го направи? Крадци? 252 00:20:52,440 --> 00:20:55,560 Крадци? да По-скоро един от твоите хора, Кахина! 253 00:20:55,610 --> 00:20:58,537 Махни си ръцете от мен! Ние нямахме нищо общо с това! 254 00:20:58,587 --> 00:21:01,464 Опитваш се да отслабиш позицията ми в продължение на години. 255 00:21:01,854 --> 00:21:04,640 - Сега вземи сина ми! -Тазир, почакай. 256 00:21:04,690 --> 00:21:07,001 Видях следи, където е убит. 257 00:21:07,002 --> 00:21:09,612 ...Следите на хиляди мъже една миля широка. 258 00:21:10,240 --> 00:21:11,670 Следи? 259 00:21:11,720 --> 00:21:14,278 Моите хора нямаше да си тръгнат песъчинка не на място. 260 00:21:14,279 --> 00:21:16,230 Ние нямахме нищо общо с това. 261 00:21:16,280 --> 00:21:18,920 Само проклетите римляни биха... 262 00:21:20,240 --> 00:21:22,029 римляните... 263 00:21:22,030 --> 00:21:24,950 -Зина, видя ли ги? - Не, имаше буря. 264 00:21:24,960 --> 00:21:27,688 Трябва да са били римляните. 265 00:21:27,738 --> 00:21:30,417 Колко глупаво постъпих, като изпратих Корей. 266 00:21:30,962 --> 00:21:33,390 Римляните идват в няколко легиона. 267 00:21:33,440 --> 00:21:35,829 Трябва да ги ударим преди да са готови. 268 00:21:35,830 --> 00:21:38,013 Костваха ми сина ми. 269 00:21:38,520 --> 00:21:40,331 Всички те ще умрат за това. 270 00:21:40,332 --> 00:21:43,141 Ще ги избия един по един със собствените си ръце. 271 00:21:43,320 --> 00:21:46,320 Ще имам справедливост за кръвта на сина ми! 272 00:21:47,720 --> 00:21:49,920 Запазете го за римляните! 273 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 Как мина? 274 00:22:01,240 --> 00:22:03,040 не е добре 275 00:22:04,680 --> 00:22:06,622 Трябваше да отида с теб. 276 00:22:06,672 --> 00:22:08,565 Ще говоря с него, Зина. 277 00:22:08,566 --> 00:22:10,760 Не, по-сложно е отколкото си мислите. 278 00:22:10,920 --> 00:22:14,080 Зина, не е сложно. Това е просто. Аз убих Кора. 279 00:22:14,130 --> 00:22:16,880 тук навън, наказанието за това е смърт. 280 00:22:19,000 --> 00:22:20,673 Приемам това. 281 00:22:20,914 --> 00:22:22,496 Е, аз не го правя. 282 00:22:22,880 --> 00:22:24,406 Каква цел ще служи? 283 00:22:24,407 --> 00:22:26,390 Не може да върне Кора сега, нали? 284 00:22:26,415 --> 00:22:29,071 Зина, онзи мъж там заслужава да знае истината. 285 00:22:29,072 --> 00:22:31,853 Той си мисли, че го прави. Той смята, че римляните са го направили. 286 00:22:32,320 --> 00:22:34,320 Казахте ли им това? 287 00:22:34,370 --> 00:22:36,320 Беше нещастен случай. 288 00:22:36,920 --> 00:22:38,908 Нека вярва римляните са го направили. 289 00:22:39,189 --> 00:22:41,189 Те трябва да се бият така или иначе. 290 00:22:41,200 --> 00:22:44,040 - Не мога да лъжа за това! - Не е нужно да лъжеш. 291 00:22:44,090 --> 00:22:46,021 Моля... Моля... 292 00:22:46,022 --> 00:22:47,422 -Не казвай нищо. -Зина? 293 00:22:50,600 --> 00:22:53,840 Забелязали сме римляни в пустинята. Изпратихме патрулка. 294 00:22:53,890 --> 00:22:57,080 Това, което трябва да направим, е да разберем къде са сега и да ги примамят в капан. 295 00:22:57,130 --> 00:22:59,020 На север от тук има долина. 296 00:22:59,021 --> 00:23:01,429 - Можем да ги заведем там. -Това е перфектно. 297 00:23:01,720 --> 00:23:03,728 Те не могат да дойдат достатъчно скоро. 298 00:23:03,729 --> 00:23:07,209 Жадувам тази битка да започне, Зина, и ти да ни водиш към победа. 299 00:23:07,259 --> 00:23:09,800 Кахина... Намерихме го. 300 00:23:10,240 --> 00:23:11,790 - Той е убиецът? -Разбира се 301 00:23:11,840 --> 00:23:14,060 Хванахме го близо до водоема. Той се опита да избяга. 302 00:23:14,061 --> 00:23:15,661 виждаш ли Кръвта на Корей все още е върху него. 303 00:23:15,680 --> 00:23:17,364 Нека го заведем при Tazir. 304 00:23:17,365 --> 00:23:20,230 -Нека го даде за пример. - Само защото е римлянин... 305 00:23:20,255 --> 00:23:22,480 ...не означава, че той е убиецът, Кахина. 306 00:23:22,560 --> 00:23:25,369 Имам всички необходими доказателства точно тук. 307 00:23:25,370 --> 00:23:28,155 Вържи го! Ще го завлечем в лагера на Тазир. 308 00:23:28,156 --> 00:23:29,356 дръж го 309 00:23:30,920 --> 00:23:34,640 Да убиеш човек в битка да защитиш родината си е едно. 310 00:23:34,690 --> 00:23:36,822 Но да избера произволен роман... 311 00:23:36,823 --> 00:23:39,543 ...и да го екзекутират за престъпление, което не може са се ангажирали, това е нещо друго. 312 00:23:39,560 --> 00:23:43,040 Ако не го е направил той, някой точно като него го е направил. 313 00:23:43,090 --> 00:23:44,653 Ела с нас, Зина. 314 00:23:44,654 --> 00:23:47,254 - Вече си един от нас. -Чакай! 315 00:23:49,560 --> 00:23:51,560 Той не е убиецът. 316 00:23:54,000 --> 00:23:55,800 аз съм 317 00:24:04,600 --> 00:24:07,820 - Къде я водят? - Към лагера на Тазир. 318 00:24:10,000 --> 00:24:12,454 Тя не заслужава да умре, Кахина. 319 00:24:12,455 --> 00:24:14,660 Нито Корей. 320 00:24:14,661 --> 00:24:16,785 Законът е справедлив, Зина. 321 00:24:16,810 --> 00:24:20,830 - Това променя всичко. Ти ни излъга. - Така е, излъгах. 322 00:24:20,880 --> 00:24:24,219 И дори да убиеш Габриел, римляните ще продължат да идват. 323 00:24:24,269 --> 00:24:25,801 Тогава ще го направят. 324 00:24:27,440 --> 00:24:29,840 Не можем да ви последваме сега. 325 00:24:33,000 --> 00:24:35,780 Утре призори тя умира. 326 00:25:11,760 --> 00:25:13,754 какво е чувството 327 00:25:15,000 --> 00:25:18,540 -Как се чувстваш? - Убийство на невинен. 328 00:25:18,560 --> 00:25:21,150 Непоносимо е. 329 00:25:21,200 --> 00:25:24,240 Той ти се възхищаваше и ти го закла. 330 00:25:24,290 --> 00:25:25,430 не 331 00:25:25,480 --> 00:25:27,280 Тишина! 332 00:25:29,040 --> 00:25:31,695 Ако знаех каква змия си била... 333 00:25:31,696 --> 00:25:35,270 ...щях да ти отбия главата и синът ми щеше да е жив. 334 00:25:36,201 --> 00:25:37,601 Убиец. 335 00:25:58,545 --> 00:26:00,247 Ще се присъединя към Зина. 336 00:26:00,248 --> 00:26:02,541 Ще бъда воин, като нея. 337 00:26:02,542 --> 00:26:05,037 Воин? Габриел, мога да те набия. 338 00:26:09,640 --> 00:26:13,183 Трябва да ме вземеш със себе си и да ме научиш всичко, което знаеш. 339 00:26:14,601 --> 00:26:16,770 Имате забележителна дарба да лекувате. 340 00:26:16,820 --> 00:26:18,300 Не, това е специалността на Зина. 341 00:26:19,000 --> 00:26:22,637 Не, Пердикус! о! не! 342 00:26:23,338 --> 00:26:27,054 Няма да отнема живота, дори и твоя. 343 00:26:35,240 --> 00:26:37,048 Труден е пътят на любовта. 344 00:26:37,049 --> 00:26:39,041 Но ако решите да го следвате... 345 00:26:39,042 --> 00:26:41,056 ... трябва да го направиш с цялото си сърце. 346 00:26:41,683 --> 00:26:43,758 Не, виж. Обещаваш ми. 347 00:26:43,759 --> 00:26:46,758 Ако нещо се случи с мен, няма да станеш чудовище. 348 00:26:49,260 --> 00:26:50,569 ставай! 349 00:26:50,934 --> 00:26:52,410 Не мога, Габриел. 350 00:26:53,356 --> 00:26:55,774 Вървиш през живота, проповядвайки мир... 351 00:26:55,775 --> 00:26:57,835 ...и Зина и аз имаме мечове в ръцете ни. 352 00:27:00,840 --> 00:27:03,840 ...понякога единственият отговор е да се бориш. 353 00:27:04,880 --> 00:27:06,480 Ако те убия... 354 00:27:07,870 --> 00:27:09,474 ...ти печелиш. 355 00:27:09,475 --> 00:27:11,334 ставам като теб. 356 00:27:14,700 --> 00:27:16,303 Тези оръжия, които използвате,... 357 00:27:16,304 --> 00:27:18,686 ...те ви помагат да се биете отбранително когато не искате да вземете кръв. 358 00:27:18,700 --> 00:27:21,900 Те го правят, но виждате ли... Можете да убиете някого с него. 359 00:27:33,120 --> 00:27:34,720 Корей? 360 00:27:47,199 --> 00:27:48,050 Зина... 361 00:27:48,734 --> 00:27:52,332 Някога си се молил никога да не видиш светлината угасва в мен. 362 00:27:53,280 --> 00:27:56,487 Просто не мисля, че има много от това оставен тук. 363 00:27:58,200 --> 00:28:00,400 Това е най-доброто за всички. 364 00:28:39,600 --> 00:28:42,496 Краят ще дойде твърде бързо за това, което заслужавате. 365 00:28:42,546 --> 00:28:45,393 Молете се на лешоядите не стигайте до вас преди ние. 366 00:28:47,240 --> 00:28:49,256 Погребете убиеца. 367 00:29:07,280 --> 00:29:09,268 Скъпа моя госпожо... 368 00:29:09,709 --> 00:29:11,992 Има ли нещо, което мога да направя за теб? 369 00:29:12,017 --> 00:29:15,360 Всъщност може да има нещо Мога да направя за вас. 370 00:29:35,240 --> 00:29:37,699 Номадите обединяват сили. 371 00:29:37,700 --> 00:29:41,100 Намериха кой да ги води. Това може да означава проблеми за вас. 372 00:29:41,200 --> 00:29:43,040 Дребно раздразнение. 373 00:29:44,520 --> 00:29:47,787 Но такъв, който бихте могли да избегнете ако знаеше къде са събрани. 374 00:29:49,280 --> 00:29:50,871 вярно 375 00:29:50,872 --> 00:29:53,684 Нашите легиони биха могли да го използват отклонение. 376 00:30:19,560 --> 00:30:22,560 - Живот за живот! -Справедливост за Кора! 377 00:30:26,040 --> 00:30:28,916 Отмъсти за сина ми! Отмъсти за Кора! 378 00:31:30,520 --> 00:31:33,336 Римляните! Римляните идват! 379 00:31:33,457 --> 00:31:35,257 Вземете конете! бързо! 380 00:31:45,160 --> 00:31:47,799 Мразя да прекъсвам играта им, но те измъквам оттук. 381 00:31:47,800 --> 00:31:49,811 Към долината! 382 00:32:20,160 --> 00:32:22,144 Спасен от римляните... 383 00:32:22,880 --> 00:32:24,925 Бих заложил срещу това. 384 00:32:24,926 --> 00:32:26,766 Определено им отне достатъчно време. 385 00:32:29,280 --> 00:32:30,113 Зина? 386 00:32:31,320 --> 00:32:33,520 Имах нужда от развлечение. 387 00:32:34,200 --> 00:32:37,782 Снощи си мислех да им позволя да ме убият беше най-доброто нещо за всички. 388 00:32:39,600 --> 00:32:43,074 Габриел, може никога да не си простиш за случилото се с Корей... 389 00:32:43,596 --> 00:32:45,961 ...но с това ще бъдеш по-силен човек. 390 00:32:46,440 --> 00:32:48,240 аз не знам 391 00:32:50,840 --> 00:32:52,652 Веднъж се почувствах така. 392 00:32:53,255 --> 00:32:55,967 Чувствах, че нищо не е останало за да живееш. 393 00:32:56,080 --> 00:32:59,383 Уморих се да наранявам и просто исках да свърши. 394 00:33:01,240 --> 00:33:03,642 Какво го промени за вас? 395 00:33:04,960 --> 00:33:06,360 Вие го направихте. 396 00:33:09,600 --> 00:33:11,791 Предполагам, че направихме пълен кръг, а? 397 00:33:13,880 --> 00:33:15,480 хайде 398 00:33:37,560 --> 00:33:39,974 Нямате време и нямате опции. 399 00:33:39,975 --> 00:33:43,180 Сега знаят, че си тук, ще те преследват, освен ако не ги спреш. 400 00:33:44,080 --> 00:33:46,235 Очакваш ли да ти се доверим сега? 401 00:33:46,285 --> 00:33:49,073 -Защо трябва? -Нямаш избор. 402 00:33:51,840 --> 00:33:54,033 Можехме да яздим в обратна посока. 403 00:33:54,034 --> 00:33:55,554 Защо не го направихте? 404 00:33:55,560 --> 00:33:57,519 Тазир, кръвта на сина ти е в ръцете ми... 405 00:33:57,569 --> 00:33:59,479 ... и ще бъде защото докато ходя по тази Земя. 406 00:33:59,480 --> 00:34:01,435 Не мога да променя това... 407 00:34:01,436 --> 00:34:04,242 ...но мога да помогна на хората му извоюват свободата си. 408 00:34:04,760 --> 00:34:07,162 Може би смъртта му ще има някакъв смисъл тогава. 409 00:34:11,320 --> 00:34:14,512 И ти обещах, че ще ти помогна победи римляните. 410 00:34:14,513 --> 00:34:16,705 Спазвам обещанията си. 411 00:34:22,720 --> 00:34:26,113 Римляните идват! Намериха следите ни! 412 00:34:28,000 --> 00:34:30,480 Тя е права. Нямаме друг избор. 413 00:34:37,280 --> 00:34:38,874 Добре. 414 00:34:39,269 --> 00:34:40,669 Да го раздвижим! 415 00:34:40,670 --> 00:34:42,519 Разкарайте тези коне оттук! 416 00:35:03,480 --> 00:35:06,480 Ти каза слънцето трябваше да бъде в тази позиция? 417 00:35:07,081 --> 00:35:08,292 да 418 00:35:08,342 --> 00:35:11,346 -Така знаем кога някой идва. - Те са точно зад нас! 419 00:35:12,360 --> 00:35:14,760 Всички, покрийте се! движи се! 420 00:35:15,440 --> 00:35:18,233 Нямаме достатъчно хора, дори с изненадата. 421 00:35:18,434 --> 00:35:21,218 Имаш Зина. какво повече искаш 422 00:35:21,400 --> 00:35:24,600 Странно как се появиха римляните точно навреме, за да спасиш приятеля си... 423 00:35:24,640 --> 00:35:27,840 -...почти както беше планирано. -Получихте битката, която искахте. 424 00:35:27,880 --> 00:35:29,480 Спри да се оплакваш. 425 00:35:32,680 --> 00:35:35,861 Остави малко подробности от тези истории, нали? 426 00:36:34,680 --> 00:36:36,280 Формирайте се! 427 00:38:46,360 --> 00:38:47,960 умри! 428 00:39:02,920 --> 00:39:04,520 хайде де! 429 00:39:12,840 --> 00:39:16,048 Кажете на Цезар, че Зина изпраща своите поздрави. 430 00:39:16,049 --> 00:39:16,713 Зина? 431 00:39:54,230 --> 00:39:57,029 Мислите ли, че ще успеят срещу римляните? 432 00:39:57,520 --> 00:39:59,746 Имат добър шанс. 433 00:39:59,747 --> 00:40:02,407 Пустинята е мощно оръжие в тяхна полза. 434 00:40:03,200 --> 00:40:06,345 за известно време там, Не мислех, че денят ще завърши толкова добре. 435 00:40:07,280 --> 00:40:08,880 Нито пък аз. 436 00:40:12,560 --> 00:40:15,360 Ти ме спаси днес, Зина, срещу по-голямото благо. 437 00:40:17,120 --> 00:40:18,640 защо 438 00:40:19,040 --> 00:40:22,000 Не е ли това, за което сме се борили? 439 00:40:22,050 --> 00:40:23,787 Габриел, в живота на всеки... 440 00:40:23,788 --> 00:40:26,228 ...има нещо което надхвърля по-голямото благо. 441 00:40:27,200 --> 00:40:29,680 Това си ти в моя живот. 442 00:40:30,720 --> 00:40:34,520 Нямах намерение да те оставя да умреш там ако можех да направя нещо по въпроса. 443 00:40:37,840 --> 00:40:40,240 Ами ако това беше моят избор? 444 00:40:40,680 --> 00:40:43,286 Особено ако е бил твой избор. 445 00:40:46,080 --> 00:40:49,178 Изглежда, че съм погазил живота на Корей за моите собствени... 446 00:40:49,179 --> 00:40:50,987 ...благодарение на теб. 447 00:40:51,680 --> 00:40:54,078 Това изравнява везните между нас. 448 00:40:55,440 --> 00:40:57,440 Всъщност не е така, нали? 449 00:40:57,800 --> 00:40:59,200 не 450 00:41:00,240 --> 00:41:02,640 Можеше да стане велик воин... 451 00:41:03,480 --> 00:41:05,280 ...също като теб. 452 00:41:12,720 --> 00:41:14,320 Точно като мен. 453 00:41:24,987 --> 00:41:29,100 Субтитри: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 454 00:41:32,100 --> 00:41:36,100 Preuzeto sa www.titlovi.com